Reynaldo Hahn
Et les jeunes Désirs et leur Mère inhumaine en de jonge Verlangens en hun onmenselijke Moeder
Me commandent d'aimer toujours. bevelen mij voor altijd lief te hebben.
Blanche comme un beau marbre, avec ses roses joues, Wit als mooi marmer, met haar roze wangen,
Je brûle pour Néère aux yeux pleins de langueur ; brand ik voor Neaera met haar smachtende ogen;
Vénus se précipite et consume mon coeur : Venus stort zich op mij en verteert mijn hart:
Tu ris, ô Néère, et te joues! jij lacht, o Neaera, en speelt met mij!
Pour apaiser les Dieux et pour finir mes maux, Om de goden te sussen en een eind aan mijn leed te maken,
D'un vin mûri deux ans versez vos coupes pleines; schenk uw bekers vol met twee jaar gerijpte wijn;
Et sur l'autel rougi du sang pur des agneaux en leg op het altaar, rood van het zuivere bloed van de lammeren,
Posez l'encens et les verveines. wierook en verbena neer.