In den ewigen Fernen, in de eeuwige verten,
Sage, was ist da erwacht? zeg, wat is daar ontwaakt?
Herz in der Brust wird beengt; het hart in de borst wordt beklemd;
Steigendes, neigendes Leben, stijgend, neigend leven,
Riesenhaft fühle ich's weben, reusachtig voel ik het weven,
Welches das meine verdrängt. dat het mijne verdringt.
Schlaf, da nahst du dich leis', Slaap, daar nader je zacht,
Wie dem Kinde die Amme, zoals de min bij het kind,
Und um die dürftige Flamme en om de schamele vlam
Ziehst du den schützenden Kreis. trek je de beschermende kring.