Es weht ein kühler Frieden een koelere vrede waait
Durch's Dunkel überall. overal door het donker.
Wie still die Felder liegen! Hoe stil liggen de velden!
Der Wald nur ist erwacht, Alleen het woud is ontwaakt,
Und was er dem Lichte verschwiegen en wat het voor het licht verzweeg,
Das singt er leise der Nacht. dat zingt het zachtjes voor de nacht.
Und was ich am lauten Tage En wat ik op de luide dag
Dir nimmer sagen kann, je nooit kan zeggen,
Nun möcht' ich dir's sagen und klagen - nu zou ik het je willen zeggen en klagen -
O komm' und hör' mich an! O kom en luister naar mij!