er dringet mir durch Mark und Bein. hij gaat mij door merg en been.
Nein, trauter Vogel, nein! Nee, lieve vogel, nee!
Was in mir schafft so süße Pein, Wat in mij zo'n zoete pijn wekt,
Das ist nicht dein, -- dat komt niet van jou;
Das ist von andern himmelschönen, dat komt van andere, hemels mooie klanken,
Nun längst für mich verklungenen Tönen die voor mij allang zijn weggestorven:
In deinem Lied ein leiser Widerhall. in jouw lied klinken ze zacht na.