Odours, when sweet violets sicken, Geuren, wanneer zoete viooltjes verwelken,
Live within the sense they quicken. blijven leven in de zintuigen die ze wekken.
Rose leaves, when the rose is dead, Rozenblaadjes, wanneer de roos gestorven is,
Are heaped for the belovèd's bed; worden opgehoopt voor het bed van de geliefde;
And so my thoughts, when thou art gone, En zo zal, wanneer jij er niet meer bent, in mijn gedachten
Love itself shall slumber on. de liefde zelf blijven sluimeren.