Ivor Gurney
To me when my tired eyelids close geef mij, wanneer mijn moede oogleden dichtvallen,
Give thou repose. rust.
Let them that guard the hornèd moon Laat hen die de maansikkel bewaken
By my bedside their memories croon. aan mijn bed hun herinneringen neuriën.
So shall I have new dreams and blest Zo zal ik nieuwe, gezegende dromen hebben
In my brief rest. in mijn korte rust.
Fold your great wings about my face, Vouw je grote vleugels om mijn gezicht,
Hide dawning from my resting-place, verberg het ochtendgloren voor mijn rustplaats,
And cheat me with your false delight, en bedrieg mij met je valse verrukking,
Most Holy Night. allerheiligste Nacht.