Die blaue Woge, die uns trennt, De blauwe golf die ons scheidt,
Wie rauscht sie leis und ferne! hoe zacht en ver ze ruist!
Verschleiert schaut der Mond herein, Gesluierd kijkt de maan naar binnen,
Mein Herz hält stille Feier; - - mijn hart viert een stil feest;
Wie sind so bleich die Wangen dein, hoe bleek zijn jouw wangen,
Wie ist so dicht dein Schleier! hoe dicht is jouw sluier!