Tekst
Lift up your heads, O ye gates,
and be ye lift up, ye everlasting doors,
and the King of glory shall come in.
Who is this King of glory?
The Lord strong and mighty,
the Lord mighty in battle.
Lift up your heads, O ye gates,
and be ye lift up, ye everlasting doors,
and the King of glory shall come in.
Who is this King of glory?
The Lord of Hosts, He is the King of glory.
Nederlandse vertaling
Heft uw hoofden op, o gij poorten,
en wordt opgeheven, gij eeuwige deuren,
en de Koning der heerlijkheid zal binnenkomen.
Wie is deze Koning der heerlijkheid?
De Heer, sterk en machtig,
de Heer, machtig in de strijd.
Heft uw hoofden op, o gij poorten,
en wordt opgeheven, gij eeuwige deuren,
en de Koning der heerlijkheid zal binnenkomen.
Wie is deze Koning der heerlijkheid?
De Heer der heerscharen, Hij is de Koning der heerlijkheid.
Uitspraak in IPA
[ˈlɪft‿ʌp jɔː ˈhɛdz əʊ jiː ˈɡeɪts]
[ænd biː jiː ˈlɪft‿ʌp jiː ˌɛ.və.ˈlɑː.stɪŋ ˈdɔːz]
[ænd ðə ˈkɪŋ‿əv ˈɡlɔː.ɾi ʃæl ˈkʌm‿ɪn]
[ˈhuː‿ɪz ðɪs ˈkɪŋ‿əv ˈɡlɔː.ɾi]
[ðə ˈlɔːd ˈstrɒŋ‿ænd ˈmaɪ.ti]
[ðə ˈlɔːd ˈmaɪ.ti‿ɪn ˈbæ.tl̩]
[ˈlɪft‿ʌp jɔː ˈhɛdz əʊ jiː ˈɡeɪts]
[ænd biː jiː ˈlɪft‿ʌp jiː ˌɛ.və.ˈlɑː.stɪŋ ˈdɔːz]
[ænd ðə ˈkɪŋ‿əv ˈɡlɔː.ɾi ʃæl ˈkʌm‿ɪn]
[ˈhuː‿ɪz ðɪs ˈkɪŋ‿əv ˈɡlɔː.ɾi]
[ðə ˈlɔːd‿əv ˈhəʊsts hiː‿ɪz ðə ˈkɪŋ‿əv ˈɡlɔː.ɾi]