Clara Schumann
Dein goldnes Auge so tröstend winket wenkt je gouden oog zo troostend
In meiner Nacht! in mijn nacht!
O du mein Stern, aus weiter Fern, O jij, mijn ster, van ver weg,
Bist du ein Bote mit Liebesgrüßen, ben jij een bode met liefdesgroeten?
Laß deine Strahlen mich durstig küssen laat je stralen mij dorstig kussen
In banger Nacht! in mijn angstige nacht!
O du mein Stern, verweile gern, O jij, mijn ster, blijf graag nog wat,
Und lächelnd führ' auf des Lichts Gefieder en voer glimlachend op de vleugels van het licht
Der Träume Engel dem Freunde wieder de engel van de dromen weer naar mijn vriend
In seiner Nacht. in zijn nacht.