Johann Sebastian Bach
In Gottes heilgen Augen in Gods heilige ogen
Zum Ungeheuer macht. tot een monster.
Und mein Gewissen fühlet Pein, Mijn geweten doet pijn,
Weil mir die Sünden nichts want mijn zonden zijn voor mij niets
Als Höllenhenker sein. dan beulen uit de hel.
Verhasste Lasternacht! Verafschuwde nacht van zonde!
Du, du allein Jij, jij alleen
Hast mich in solche Not gebracht; hebt mij in zo'n nood gebracht;
Und du, du böser Adamssamen, en jij, jij verdorven zaad van Adam,
Raubst meiner Seele alle Ruh ontneemt mijn ziel alle rust
Und schließest ihr den Himmel zu! en sluit voor haar de hemel!
Ach! unerhörter Schmerz! Ach! Ongehoorde pijn!
Mein ausgedorrtes Herz Mijn uitgedroogde hart
Will ferner mehr kein Trost befeuchten, zal door geen troost meer worden bevochtigd,
Und ich muss mich vor dem verstecken, en ik moet mij verbergen voor hem
Vor dem die Engel selbst ihr Angesicht verdecken. voor wie zelfs de engelen hun gezicht bedekken.