Heinrich Bellermann
O Gott, eine lange Winternacht O God, een lange winternacht
Könnt' wachen ich für Einen! Zou ik kunnen waken om een!
O Leid, für Einen! O leed, om een!
O Freud', für Einen! O vreugd, om een!
Die ganze Welt könnt' ich durchziehn für Einen! De hele wereld zou ik doortrekken om een!
Ihr Mächte, reiner Liebe hold, Gij machten, zuivere liefde genegen,
O lächelt mild auf Einen! O glimlach mild op een!
Schützt vor Gefahr ihn, bringt gesund Behoed hem voor gevaar, breng gezond
Zurück mir meinen Einen! mij mijn ene terug!
O Leid, für Einen! O leed, om een!
O Freud', für Einen! O vreugd, om een!
Ich tät' - o Gott, was tät' ich nicht für Einen? Ik deed — o God, wat deed ik niet om een?