Johannes Brahms
Die Wipfel rauschen weit und breit, de boomkruinen ruisen wijd en zijd,
Sie rauschen von vergangner Zeit. ze ruisen over vervlogen tijd.
Sie rauschen von vergangner Zeit, Ze ruisen over vervlogen tijd,
Von großen Glück und Herzeleid, over groot geluk en hartzeer,
Vom Schloß und von der Jungfrau drin - over het kasteel en de jonkvrouw daarin:
Wo ist das alles, alles hin? waar is dat alles, alles gebleven?
Wo ist das alles, alles hin, Waar is dat alles, alles gebleven,
Leid, Lieb' und Lust und Jugendsinn? leed, liefde en vreugde en jeugdig elan?
Der Wind fährt seufzend durch die Nacht, De wind trekt zuchtend door de nacht,
Mein Herz ist schwer, mein Auge wacht. mijn hart is zwaar, mijn oog waakt.