Franz Abt
Soll Alles Dich begleiten, moge met je meegaan
Was je an Freuden mein'. alle vreugde die van mij was.
Mir bleibt, wenn du geschieden, Mij blijft, wanneer je weg bent,
Mein traurig Herz allein; slechts mijn droevig hart;
Fahr' hin, fahr' hin in Frieden! Ga, ga in vrede!
Mein Engel hüte dein! Moge mijn engel over je waken!
Ihm ward zur Hut gegeben Aan hem werd ter hoede gegeven
Mein Glück und meine Ruh'; mijn geluk en mijn rust;
Ach, Glück und Ruh' und Leben, Ach, geluk en rust en leven,
Herzlieb, das bist ja du! liefste, dat ben jij toch!
Und bist du mir geschieden, En ben je eenmaal van mij gescheiden,
Flieht auch der Engel mein; dan vlucht ook mijn engel;
Fahr' hin, fahr' hin in Frieden! Ga, ga in vrede!
Mein Engel hüte dein! Moge mijn engel over je waken!
O daß er dir verschwiege, O dat hij voor je zou verzwijgen,
Was dich betrüben mag, wat je bedroeven mag,
Wie ich verlassen liege hoe ik verlaten lig
In Sehnsucht Nacht und Tag! in verlangen nacht en dag!
Mein Bild soll mit dir gehen Mijn beeld zal met je meegaan
Im alten Freudenschein; in de oude glans van vreugde;
Fahr' hin, auf Wiedersehen! Ga heen, tot weerziens!
Mein Engel hüte dein! Moge mijn engel over je waken!