Nun bettet sich, nun glättet sich Nu legt zij zich, nu vlakt zij uit,
Die See und schlummert ein. de zee, en sluimert in.
Und drüber zittert der Abendwind, En daarboven trilt de avondwind,
Ein mildes, heiliges Wehn, een zacht, heilig waaien,
Das ist der Atem Gottes, dat is de adem Gods,
Der schwebet ob den See'n. die zweeft boven de zeeën.
Es küßt der Herr auf Lockenhaupt De Heer kust op het krullenhoofd
Die schlummernde See gelind de sluimerende zee zo zacht,
Und spricht mit säuselndem Segen: en spreekt met fluisterende zegen:
Schlaf' ruhig, wildes Kind! slaap rustig, wild kind!