Wo ist denn dein Freund hingegangen, o du Schönste unter den Weibern? Waar is dan je geliefde heengegaan, o schoonste onder de vrouwen?
Ist es möglich, kann ich schauen? Is het mogelijk, kan ik het aanschouwen?
Wo hat sich dein Freund hingewandt? Waarheen heeft je geliefde zich gewend?
Ach! mein Lamm in Tigerklauen, ach! wo ist mein Jesus hin? Ach, mijn lam in tijgerklauwen, ach, waar is mijn Jezus heen?
So wollen wir mit dir ihn suchen. Dan willen wij hem met jou zoeken.
Ach! was soll ich der Seele sagen, wenn sie mich wird ängstlich fragen? Ach! wo ist mein Jesus hin? Ach, wat zal ik mijn ziel zeggen, wanneer zij mij angstig zal vragen: ach, waar is mijn Jezus heen?