Zwischen Bäumen und Gras, Tussen bomen en gras,
Wo gehts Liebchen? Waar ga je heen, liefje?
Sag mir das. Zeg het me.
Fand mein Holdchen Vond mijn schatje
Nicht daheim; niet thuis;
Muß das Goldchen Dan moet mijn goudje
Draußen sein. buiten zijn.
Grünt und blühet Groent en bloeit
Schön der Mai; prachtig de mei;
Liebchen ziehet Liefje trekt voort
Froh und frei. blij en vrij.
An dem Felsen beim Fluß, Bij de rots aan de rivier,
Wo sie reichte den Kuß, waar zij de kus gaf,
Jenen ersten im Gras, die eerste in het gras,
Seh' ich etwas! zie ik iets!
Ist sie das? -- Is zij het?