Du mein liebes, süßes Mädchen, jij, mijn lieve, zoete meisje,
Deiner denk' ich immerdar. aan jou denk ik altijd.
Lang ist heut der Winterabend, Lang is vandaag de winteravond,
Und ich möchte bei dir sein, en ik zou bij je willen zijn,
Bei dir sitzen, mit dir schwatzen, bij je zitten, met je kletsen
Im vertrauten Kämmerlein. in het vertrouwde kamertje.
An die Lippen wollt' ich pressen Tegen mijn lippen zou ik drukken
Deine kleine weiße Hand, je kleine witte hand,
Und mit Thränen sie benetzen, en haar met tranen bevochtigen,
Deine kleine, weiße Hand. je kleine, witte hand.