Alban Berg
Du hast so gut gewußt, weswegen du mich zur Frau nahmst, Jij wist heel goed waarom je mij tot vrouw nam,
wie ich gewußt habe, weswegen ich dich zum Mann nahm. zoals ik wist waarom ik jou tot man nam.
Du hattest deine besten Freunde mit mir betrogen, Jij had je beste vrienden met mij bedrogen,
du konntest nicht gut auch noch dich selber mit mir betrügen. jij kon jezelf niet ook nog eens met mij bedriegen.
Wenn du mir deinen Lebensabend zum Opfer bringst, Als jij mij de avond van je leven offert,
so hast du meine ganze Jugend dafür gehabt. dan heb jij daarvoor mijn hele jeugd gehad.
Ich habe nie in der Welt etwas anderes scheinen wollen, Ik heb nooit iets anders willen lijken in deze wereld,
als wofür man mich genommen hat. dan waarvoor men mij genomen heeft.
Und man hat mich nie in der Welt für etwas anderes genommen, En men heeft mij in deze wereld nooit voor iets anders aangezien,
als was ich bin. dan wat ik ben.