Agathe Backer Grøndahl
The winds of Heaven mix for ever de winden des hemels mengen zich voor eeuwig
With a sweet emotion; met een zoete ontroering;
Nothing in the world is single; niets ter wereld is alleen;
All things by a law divine alle dingen door een goddelijke wet
In one another's being mingle. vermengen zich in elkanders wezen.
Why not I with thine? - Waarom ik dan niet met het jouwe?
See the mountains kiss high Heaven Zie hoe de bergen de hoge hemel kussen
And the waves clasp one another; en de golven omklemmen elkaar;
No sister-flower would be forgiven geen zusterbloem zou vergeven worden
If it disdained its brother; als zij haar broeder versmaadde;
And the sunlight clasps the earth en het zonlicht omklemt de aarde
And the moonbeams kiss the sea: en de manestralen kussen de zee:
What are all these kissings worth wat is al dit kussen waard
If thou kiss not me? als jij mij niet kust?