Franz Schubert
Die vollendet süßen Traum, die een zoete droom beëindigden,
Lebenssatt, gebohren kaum, levensmoe, nauwelijks geboren,
Aus der Welt hinüber schieden; die uit deze wereld zijn heengegaan;
Alle Seelen ruhn in Frieden! alle zielen rusten in vrede!
Liebevoller Mädchen Seelen, Zielen van liefdevolle meisjes,
Deren Thränen nicht zu zählen, wier tranen niet te tellen zijn,
Die ein falscher Freund verließ, die een valse vriend heeft verlaten,
Und die blinde Welt verstieß; en die de blinde wereld heeft verstoten;
Alle, die von hinnen schieden, allen die van hier zijn heengegaan,
Alle Seelen ruhn in Frieden! alle zielen rusten in vrede!
Und die nie der Sonne lachten, En wie nooit in de zon lachten,
Unterm Mond auf Dornen wachten, wie onder de maan op doornen waakten,
Gott, im reinen Himmels-Licht, om God in het zuivere hemellicht
Einst zu sehn von Angesicht: eens van aangezicht tot aangezicht te zien:
Alle, die von hinnen schieden, allen die van hier zijn heengegaan,
Alle Seelen ruhn in Frieden! alle zielen rusten in vrede!