Wenn er auch ein Mensch schon bliebe, al zou hij nog wel een mens blijven,
Bleibt er doch kein Mann. een man blijft hij niet.
Süße Liebe Zoete liefde,
Mach' mein Leben süß, maak mijn leven zoet,
Stille ein die regen Triebe stil de roerige driften
Sonder Hindernis! zonder hindernis!
Schmachten lassen Laten smachten
Sei der Schönen Pflicht; is de plicht van de schonen;
Nur uns ewig schmachten lassen, maar ons eeuwig laten smachten,
Dieses sei sie nicht! dat mag die plicht niet zijn!