Franz Abt
Und ist es noch so ärmlich klein, En is het nog zo armelijk klein,
So kommt der Frühling doch hinein. Toch komt de lente er naar binnen.
Der Frühling schmückt das kleinste Haus De lente tooit het kleinste huis
Mit frischem Grün und Blumen aus, met fris groen en met bloemen op,
Legt Freud in Schüssel, Schrank und Schrein, legt vreugde in schaal, kast en kist,
Gießt Freud in unsre Gläser ein. giet vreugde in onze glazen in.
Und wenn im letzten Abendrot En als bij 't laatste avondrood
An unser Häuschen klopft der Tod, aan ons huisje de dood komt kloppen,
So reichen wir ihm gern die Hand, Dan reiken wij hem graag de hand,
Er führt uns in ein bessres Land. Hij leidt ons naar een beter land.