Carl Bohm
Jüngst träumte mir von Feuer - Pas droomde ik van vuur,
Auch weht ein wilder Wind." en er waait ook een wilde wind."
Das Flämmchen auf der Ampel, Het vlammetje op de lamp,
Ich lösch es mit Bedacht, doof ik zorgvuldig,
Das Licht in meinem Herzen het licht in mijn hart
Brennt durch die ganze Nacht. brandt de hele nacht door.
Die Mutter ruft mich morgens: Moeder roept me 's ochtends:
"Kind, hebe dich! 's ist Tag!" "Kind, sta op! Het is dag!"
Sie pocht an meiner Türe Ze klopt op mijn deur
Dreimal mit starkem Schlag driemaal met een harde slag,
Und meint, sie habe grausam en denkt dat ze me wreed
Mich aus dem Schlaf geschreckt - uit de slaap heeft opgeschrikt,
Das Licht in meinem Herzen het licht in mijn hart
Hat längst mich aufgeweckt. had me allang gewekt.