Un lourd manteau de cristal Een zware mantel van kristal
s’est étendu sur l’eau claire. heeft zich over het heldere water uitgespreid.
Les poissons bleus ont filé De blauwe vissen zijn weggeschoten
Dans les algues serpentines. in de kronkelende algen.
Et l’âpre hiver a gelé En de barre winter heeft
Les doigts roses des ondines! de roze vingers van de waternimfen bevroren!