Franz Wüllner
Wie dich, so lang mein Herz wird schlagen, hoe, zolang mijn hart zal slaan,
Auch meine Seele nie vergißt. ook mijn ziel je nooit vergeet.
Kein Wörtlein solltest du erwidern, Geen woordje zou je hoeven antwoorden,
Nur freundlich mir in's Auge sehn, alleen vriendelijk me in de ogen kijken,
Ja, mit gesenkten Augenlidern ja, met neergeslagen oogleden,
Nur stumm und schweigend vor mir stehn. alleen stom en zwijgend voor me staan.
Ich aber legte meine Hände Maar ik zou mijn handen leggen,
Dir betend auf das schöne Haupt, biddend op je mooie hoofd,
Damit dir Gott den Frieden sende, opdat God je de vrede zendt,
Den meiner Seele du geraubt. die je mijn ziel hebt ontroofd.