Claude Debussy
La folle Nymphe amoureuse, et par jeu de dolle, verliefde Nimf beroert, en voor de grap
Met un charbon rougissant sur sa bouche; een gloeiende kool op haar mond legt;
Quand sa chaleur, dédaigneuse et farouche, Wanneer haar hitte, minachtend en woest,
Fait tressaillir le myrte et le cyprès, de mirte en de cipres doet rillen,
On sent brûler sous ses magiques traits voelt men onder haar magische stralen branden
Les fronts blêmis, et les lèvres micloses, de bleke voorhoofden, en de halfgesloten lippen,
Et le riant feuillage des forêts, en het lachende loof van de wouden,
Et vous aussi, coeurs enflammés des Roses. en ook jullie, ontvlamde harten van de Rozen.