Ernest Chausson
Beaux papillons blancs, quand pourrai-je Mooie witte vlinders, wanneer mag ik
Prendre le bleu chemin de l'air ? de blauwe weg van de lucht inslaan?
Savez-vous, ô belle des belles, Weet u, o schoonste der schonen,
Ma bayadère aux yeux de jais, mijn bajadère met de gitzwarte ogen,
S'ils me voulaient prêter leurs ailes, als ze mij hun vleugels wilden lenen,
Dites, savez-vous où j'irais ? zeg, weet u waarheen ik zou gaan?
Sans prendre un seul baiser aux roses, Zonder één kus van de rozen te nemen,
À travers vallons et forêts, dwars door dalen en bossen,
J'irais à vos lèvres mi-closes, ging ik naar uw halfgesloten lippen,
Fleur de mon âme, et j'y mourrais. bloem van mijn ziel, en daar zou ik sterven.