Franz Abt
und der Sonne letzter Strahl en de laatste zonnestraal
haucht durch Schleh und Flieder. ademt door sleedoorn en sering.
Alle Kelche schließen sich, Alle bloemkelken sluiten zich,
sanfter selbst ergießen sich zachter zelfs stromen zich
Wellen und verschweben de golven uit en zweven weg
und verschweben. en zweven weg.
Ruhe herrscht im Weltenraum, Rust heerst in het wereldruim,
nirgends Lichtgefunkel! nergens een sprankel licht!
Und es schlummern Busch und Baum, En struik en boom sluimeren,
und der Wald wird dunkel. en het woud wordt donker.
Auch im Traum mich senken ein Ook in de droom mij wegzinken
will ich und gedenken dein, wil ik, en aan jou denken,
du, mein süßes Leben! jij, mijn zoete leven!
Du, mein süßes Leben! Jij, mijn zoete leven!