Claude Debussy
Claire dans le brouillard clair, Helder in de heldere nevel,
Qui sent bon les jeunes baies. Die lekker geurt naar de jonge bessen.
Des arbres et des moulins Bomen en molens
Sont légers sur le vert tendre, Staan licht op het tere groen,
Où vient s'ébattre et s'étendre Waar de vlugheid van de veulens
L'agilité des poulains. Komt dartelen en zich uitstrekken.
Dans ce vague d'un Dimanche, In dit vage van een zondag,
Voici se jouer aussi Hier spelen ook
De grandes brebis, Grote schapen,
Aussi douces que leur laine blanche. Zo zacht als hun witte wol.
Tout à l'heure déferlait Zojuist brak er
L'onde roulée en volutes, De golf, gerold in krullen,
De cloches comme des flûtes Van klokken als fluiten
Dans le ciel comme du lait. In de hemel als melk.