George Frideric Handel
That at her flow'ry work doth sing, die bij haar bloemige werk zingt,
And the waters murmuring, en de murmelende wateren,
With such consort as they keep, met de samenklank die zij houden,
Entice the dewy-feather'd sleep. de dauwbevederde slaap lokken.
And let some strange mysterious dream En laat een vreemde, geheimzinnige droom
Wave at his wings in airy stream zijn vleugels bewegen in een luchtige stroom
Of lively portraiture display'd, van levendige beelden getoond,
Softly on my eyelids laid. zacht op mijn oogleden gelegd.
Then as I wake, sweet music breathe, Laat dan, als ik ontwaak, zoete muziek klinken,
Above, about, or underneath, boven, rondom of beneden,
Sent by some spirit to mortals good, gezonden door een geest die de mensen goedgezind is,
Or th'unseen genius of the wood. of door de onzichtbare geest van het woud.