Franz Schubert
Und der Wehmuth süße Thräne en de zoete traan des weemoeds
Deinem warmen Blick entbebt: trillend aan jouw warme blik ontspringt:
Sink' ich dir bey sanftem Wallen dan zink ik sprakeloos naar jou toe,
Deines Busens sprachlos hin; bij het zachte golven van jouw boezem;
Engelmelodien schallen, engelenmelodieën weerklinken,
Und der Erde Schatten fliehn! en de schaduwen der aarde vlieden!
So in Eden hingesunken, Zo in Eden neergezonken,
Lieb' mit Liebe umgetauscht, liefde voor liefde geruild,
Küsse lispelnd, Wonnetrunken, kussen fluisterend, dronken van verrukking,
Wie von Seraphim umrauscht: als door serafijnen omruist:
Reichst du mir im Engelbilde reik jij mij, in engelengestalte,
Liebewarmen Labetrank, de liefdewarme laafdrank,
Wenn im schnöden Staubgefilde wanneer in het snode stofgewest
Schmachtend meine Seele sank. mijn ziel smachtend was gezonken.