¿Acaso yo existiese Zou ik dan nog bestaan
si fuera eso cierto? als dat waar was?
¡Quiero, loca, besar tu boca! Ik wil als een waanzinnige je mond kussen!
Quiero, Ik wil
segura, gozar más de tu ventura, en zeker nog meer van jouw geluk genieten,
¡ay!, de tu ventura. ach, van jouw geluk.
Mas, ¡ay!, deliro, sueño: Maar ach, ik ijl, ik droom:
mi majo no existe. mijn majo bestaat niet meer.
En torno mío el mundo Om mij heen is de wereld
lloroso está y triste. betraand en droevig.
¡A mi duelo no hallo consuelo! Voor mijn rouw vind ik geen troost!
Mas muerto y frío siempre el majo será mío. Maar ook dood en koud blijft de majo altijd van mij.
¡Ay! Siempre mío. Ach! Altijd van mij.