con amore, ch'è un altro dolor. met liefde, die zelf weer een ander verdriet is.
Deh raccogli al pensiero le vele, Ach, haal toch de zeilen van je gedachten in,
e se folle non sei, ti dia pena en ben je niet dwaas, laat het je dan pijn doen:
la catena del piè non del cor. de keten om de voet, niet om het hart.
Alma oppressa da sorte crudele Een ziel, gebukt onder een wreed lot,
pensa invan mitigar il dolore denkt tevergeefs haar pijn te verzachten
con amore, ch'è un altro dolor. met liefde, die zelf weer een ander verdriet is.