Ruggero Leoncavallo
È dunque ver che t'ho scacciata or ora Heb ik je echt zojuist weggejaagd
e che sul cor non ti terrò mai più? en zal ik je nooit meer tegen mijn hart drukken?
Testa adorata, più non tornerai Geliefd hoofd, zul je nooit meer
lieta sul mio guanciale a riposar! vrolijk op mijn kussen rusten?
Bianche manine ch'io sul cor scaldai Witte handjes die ik aan mijn hart warmde,
più il labbro mio non vi potrà baciar! mijn lippen zullen jullie nooit meer kunnen kussen!
Gaie canzoni de' giorni d'amore Vrolijke liedjes uit onze liefdesdagen,
la vostra eco lontana già fuggì. jullie verre echo is al vervlogen.
La stanza è muta e il vedovo mio core De kamer is stil en mijn verweesde hart
piange nel tedio que' perduti dì!... huilt troosteloos om die verloren dagen!...