Qui tous deux avec emphase en die twee wisselen met grote nadruk
Echangent d’éternels vœux. eeuwige geloften uit.
Mais l’eau verte qui ruisselle Maar het groene water dat stroomt
En son clapotis leur dit : zegt hun in zijn gekabbel:
Que vite, plus vite qu’elle, dat snel, nog sneller dan het water,
L’amour, ici bas s’en fuit. de liefde hier beneden wegvlucht.
La barque sur l’eau qui jase De boot op het babbelende water
Promène des amoureux! neemt een paar verliefden mee!