Thomas Pasatieri
v'yam-likh malkhusei b'hayeikhon u-v'yomeikhon Moge Hij Zijn koningschap vestigen tijdens uw leven en in uw dagen,
u-v'hayei d'khol beys Yisra-el, en tijdens het leven van heel het huis Israël,
ba'agala u-vi-z'man kariv, v'imru amen. spoedig en weldra; en laten wij zeggen: amen.
Y'hei shmei raba m'varakh l'alam u-l'almei almaya. Moge Zijn grote naam gezegend zijn, voor eeuwig en altijd.
Yis-barakh v'yishtabah, v'yispa-ar v'yisromam Gezegend en geprezen, verheerlijkt en verheven,
v'yisnasei, hoogverheven,
V'yis-hadar v'yis'aleh v'yis-halal sh'mei d'kudsha, b'rikh hu geëerd, verheven en geloofd zij de naam van de Heilige, gezegend is Hij,
l'ela min kol-birkhasa v'shirasa, tushb'hasa v'nehemasa boven elke zegen en elk lied, elke lofprijzing en vertroosting
da'amiran b'alma, v'imru amen. die in de wereld worden uitgesproken; en laten wij zeggen: amen.
Y'hei sh'lama raba min sh'maya Moge er overvloedige vrede uit de hemel komen
V'hayim aleinu v'al kol Yisrael, en leven voor ons en heel Israël;
v'imru amen. en laten wij zeggen: amen.
Oseh shalom bi-m'romav, hu ya'aseh shalom Moge Hij die vrede sticht in Zijn hoogten vrede stichten
aleinu v'al kol Yisra-el, v'imru amen. voor ons en heel Israël; en laten wij zeggen: amen.