George Frideric Handel
Your softer garments tear, scheur je fijnste kleren,
And squalid sackcloth wear; en trek het groezelige boetekleed aan;
Your drooping heads with ashes strew, strooi as over je gebogen hoofd,
And with the flowing tear your cheeks bedew. en bevochtig je wangen met stromende tranen.
Daughters, let your distressful cries Dochters, laat je radeloze kreten
And loud lament ascend the skies; en luide weeklacht opstijgen naar de hemel;
Your tender bosoms beat, and tear Sla op je tedere borst, en scheur
With hands remorseless your dishevell'd hair. met meedogenloze handen je losgeraakte haar.
For pale and breathless Mattathias lies: Want bleek en zonder adem ligt Mattathias daar:
Sad emblem of his country's miseries! een droevig zinnebeeld van het leed van zijn land.