Max Bruch
Näher jetzt und näher schallend, dichterbij nu en dichterbij galmend,
Jubilate, Amen! Jubilate, Amen!
Ferner jetzt und ferner hallend, verder nu en verder galmend,
Bis sie sanft dem Ohr verklingt, tot zij zacht voor het oor wegsterft,
Jubilate, Amen! Jubilate, Amen!
Jetzt, wie Mondscheinwellen, rollend nu, als maanlichtgolven, rollend
An das Ufer, stirbt sie hin; naar de oever, sterft zij weg;
Jetzt wie zorn'ge Brandung grollend, nu, als toornige branding grommend,
Wächs't die Flut des Liedes kühn. zwelt de vloed van het lied vermetel.
Jubilate, Amen! Jubilate, Amen!
Wieder horch! wie Wellen, rollend weer, hoor! hoe golven, rollend
An das Ufer, stirbt sie hin; naar de oever, sterft zij weg;
Jubilate, Amen! Jubilate, Amen!