Johann Sebastian Bach
Und selbst gesagt: Es ist vollbracht, en zelf hebt gezegd: Het is volbracht,
Bin ich vom Sterben frei gemacht? ben ik van de dood bevrijd?
Kann ich durch deine Pein und Sterben Kan ik door uw pijn en sterven
Das Himmelreich ererben? het hemelrijk beërven?
Ist aller Welt Erlösung da? Is de verlossing van heel de wereld daar?
Du kannst vor Schmerzen zwar nichts sagen; U kunt van pijn weliswaar niets zeggen;
Doch neigest du das Haupt toch buigt u het hoofd
Und sprichst stillschweigend: ja. en zegt in stilte: ja.
Jesu, der du warest tot, Jezus, u die dood was,
Lebest nun ohn Ende, leeft nu zonder einde,
In der letzten Todesnot in de laatste doodsnood
Nirgend mich hinwende wend ik mij nergens heen
Als zu dir, der mich versühnt, dan tot u, die mij verzoend heeft,
O du lieber Herre! O u lieve Heer!
Gib mir nur, was du verdient, Geef mij slechts wat u verdiend hebt,
Mehr ich nicht begehre! meer verlang ik niet!