Reynaldo Hahn
Voici le jeune églantier, Hier is de jonge egelantier,
Le bois où dort le silence. het bos waar de stilte slaapt.
Le banc de pierre où le soir De stenen bank waar wij 's avonds
Nous aimions à nous asseoir. graag samen gingen zitten.
Voici la voûte embaumée Hier is het geurige gewelf
D'ébéniers et de lilas, van ebbenbomen en seringen,
Où, lorsque nous étions las, waar wij, wanneer wij moe waren,
Ensemble, ma bien aimée! samen, mijn welbeminde!
Sous des guirlandes de fleurs, onder bloemenslingers,
Nous laissions fuir les chaleurs. lieten wij de hitte ontvluchten.
L'air est pur, le gazon doux ... De lucht is zuiver, het gras is zacht ...
Rien n'a donc changé que vous. Niets is dus veranderd dan jij.