Nun das süße Bild erblichen, nu het zoete beeld verbleekt is,
Bin ich gänzlich nachtumhüllt. ben ik geheel in nacht gehuld.
Wenn die Kinder sind im Dunkeln, Wanneer de kinderen in het donker zijn,
Wird beklommen ihr Gemüth, wordt hun gemoed beklemd,
Und um ihre Angst zu bannen, en om hun angst te bezweren,
Singen sie ein lautes Lied. zingen ze een luid lied.
Ich, ein tolles Kind, ich singe Ik, een dwaas kind, ik zing
Jetzo in der Dunkelheit; nu in de duisternis;
Ist das Lied auch nicht ergötzlich, al is het lied niet vermakelijk,
Hat's mich doch von Angst befreit. het heeft mij toch van angst bevrijd.