Gustav Mahler
Man hat sie getragen hinaus, men heeft hen naar buiten gedragen,
Ich durfte nichts dazu sagen! ik mocht er niets van zeggen!
In diesem Wetter, in diesem Saus, In dit weer, in dit geloei,
Nie hätt' ich gelassen die Kinder hinaus, had ik de kinderen nooit naar buiten gelaten,
Ich fürchtete sie erkranken; ik vreesde dat ze ziek zouden worden;
Das sind nun eitle Gedanken. dat zijn nu ijdele gedachten.
In diesem Wetter, in diesem Graus, In dit weer, in deze gruwel,
Nie hätt' ich gelassen die Kinder hinaus; had ik de kinderen nooit naar buiten gelaten;
Ich sorgte, sie stürben morgen, ik vreesde dat ze morgen zouden sterven,
Das ist nun nicht zu besorgen. dat hoeft nu niet meer gevreesd te worden.
In diesem Wetter, in diesem Graus! In dit weer, in deze gruwel!
Nie hätt' ich gesendet die Kinder hinaus! Had ik de kinderen nooit naar buiten gestuurd!
Man hat sie hinaus getragen, Men heeft hen naar buiten gedragen,
ich durfte nichts dazu sagen! ik mocht er niets van zeggen!
In diesem Wetter, in diesem Saus, in diesem Braus, In dit weer, in dit geloei, in dit gebulder,
Sie ruh'n als wie in der Mutter Haus, rusten zij als in het huis der moeder,
Von keinem Sturm erschrecket, door geen storm verschrikt,
Von Gottes Hand bedecket. door Gods hand beschut.