Johannes Brahms
Zitternd über mir. trillend boven mij.
Oft im Traume hör' ich dich Vaak in dromen hoor ik je
Rufen draus vor meiner Thür: roepen buiten voor mijn deur:
Niemand wacht und öffnet dir, Niemand waakt en doet voor je open,
Ich erwach' und weine bitterlich. ik ontwaak en ween bitter.
Ja ich werde sterben müssen, Ja, ik zal moeten sterven,
Eine andre wirst du küssen, een ander zul je kussen,
Wenn ich bleich und kalt. wanneer ik bleek ben en koud.
Eh die Maienlüfte wehn, Eer de meiwinden waaien,
Eh die Drossel singt im Wald: eer de lijster zingt in het woud:
Willst du mich noch einmal sehn, wil je mij nog eenmaal zien,
Komm, o komme bald! kom, o kom dan snel!