Fanny Hensel
also bebt in meinem Sinne, zo trilt in mijn geest
schmerzlich nur noch ein, noch ein Gedanke. nog slechts één pijnlijke gedachte.
Kaum vermag ich ihn zu fassen, Ik kan haar nauwelijks vatten,
aber dennoch von mir lassen, maar toch
will er, ach, zu keiner Frist, wil ze, ach, geen moment van mij wijken;
Kaum vermag ich ihn zu fassen, ik kan haar nauwelijks vatten,
aber dennoch von mir lassen, maar toch
will er, ach, zu keiner Frist. wil ze, ach, geen moment van mij wijken.
Und so denk' ich ihn und trage En zo denk ik eraan en draag ik
alle Nächte, alle Tage, nacht na nacht, dag na dag
mit mir fort die dumpfe Klage, de doffe klacht met me mee
daß du mir verloren bist, dat jij voor mij verloren bent,
daß du mir verloren bist, dat jij voor mij verloren bent,
daß du mir verloren bist. dat jij voor mij verloren bent.