Ein Jubelchor von Sängern schmettert Een jubelkoor van zangers schalt
Im Walde, voller Blüt' und Duft. in het woud, vol bloesem en geur.
Da sind, so weit die Blicke gleiten, Daar zijn, zover de blikken reiken,
Altäre festlich aufgebaut, altaren feestelijk opgericht,
Und all die tausend Herzen läuten en al de duizend harten luiden
Zur Liebesfeier dringend laut. dringend luid naar het liefdesfeest.
Der Lenz hat Rosen angezündet De lente heeft rozen ontstoken
An Leuchtern von Smaragd im Dom; aan luchters van smaragd in de dom;
Und jede Seele schwillt und mündet en elke ziel zwelt aan en mondt
Hinüber in den Opferstrom. over in de offerstroom.