Richard Strauss
Vom Wandern ruhen wir nu rusten wij van het zwerven,
Nun überm stillen Land. hier boven het stille land.
Rings sich die Thäler neigen, Rondom zinken de dalen weg,
Es dunkelt schon die Luft, de lucht wordt al donker,
Zwei Lerchen nur noch steigen slechts twee leeuweriken stijgen nog,
Nachträumend in den Duft. nadromend de geur in.
Tritt her, und laß sie schwirren, Kom hier, en laat ze maar fladderen,
Bald ist es Schlafenszeit, weldra is het tijd om te slapen,
Daß wir uns nicht verirren zodat wij niet verdwalen
In dieser Einsamkeit. in deze eenzaamheid.
O weiter stiller Friede! O wijde, stille vrede!
So tief im Abendrot, zo diep in het avondrood,
Wie sind wir wandermüde -- wat zijn wij moe van het zwerven --
Ist dies etwa der Tod? is dit misschien de dood?