Henry Purcell
I'll chase the moon 'till it be noon, ik zal de maan najagen tot het middag is,
But I'll make her leave her horning. maar ik zal de maan haar horens afnemen.
I'll climb the frosty mountain, Ik zal de berijpte berg beklimmen
And there I'll coin the weather; en daar het weer scheppen;
I'll tear the rainbow from the sky, ik zal de regenboog uit de hemel rukken
And tie both ends together. en zijn uiteinden aan elkaar knopen.
The stars pluck from their orbs, too, Ik zal ook de sterren uit hun sferen plukken
And crowd them in my budget! en ze in mijn buidel proppen!
And whether I'm a roaring boy, Of ik een brallende kerel ben,
Let all the nations judge it. laat alle volken dat beoordelen.