Henry Purcell
For then my list'ning soul you move want dan voer je mijn luisterende ziel
To pleasures that can never cloy. naar genietingen die nooit gaan tegenstaan.
Your eyes, your mien, your tongue declare Je ogen, je houding, je stem getuigen
That you are music ev'rywhere. dat je overal muziek bent.
Pleasures invade both eye and ear, Genietingen dringen zowel oog als oor binnen,
So fierce the transports are, they wound, zo hevig zijn die vervoeringen dat ze verwonden,
And all my senses feasted are, en al mijn zintuigen worden onthaald,
Tho' yet the treat is only sound, al bestaat dat onthaal enkel uit klank,
Sure I must perish by your charms, Ik ga zeker ten onder aan je bekoring,
Unless you save me in your arms. tenzij je me in je armen redt.