Oft aus der dunklen Wolkenhülle, Vaak uit het donkere wolkendek,
Und hin und her im Tal, En hier en daar in het dal
Erwacht die Nachtigall Ontwaakt de nachtegaal,
Dann wieder alles grau und stille. Dan weer alles grauw en stil.
O wunderbarer Nachtgesang, O wonderbaarlijk nachtgezang,
Von fern im Land der Ströme Gang, Van ver in het land der stromen loop,
Leis Schauern in den dunklen Bäumen -- Zacht huiveren in de donkere bomen -
Wirr'st die Gedanken mir, Verwart mij de gedachten,
Mein irres Singen hier Mijn dwalende zingen hier
Ist wie ein Rufen nur aus Träumen. Is als een roepen slechts uit dromen.