Ivor Gurney
And the rooks and the crows and the seagulls en de roeken en de kraaien en de meeuwen
Will come flocking after me. komen in drommen achter mij aan.
I will sing to the patient horses Ik zing voor de geduldige paarden
With the lark in the white of the air, met de leeuwerik hoog in de witte lucht,
And my father will sing the plough-song en mijn vader zingt het ploeglied
That blesses the cleaving share. dat de klievende ploegschaar zegent.
I will go with my father a-sowing Ik ga met mijn vader mee zaaien
To the red field by the sea, naar het rode veld aan zee,
And the rooks and the gulls and the starlings en de roeken en de meeuwen en de spreeuwen
Will come flocking after me. komen in drommen achter mij aan.
I will sing to the striding sowers Ik zing voor de zaaiers die over het land stappen
With the finch on the greening sloe, met de vink op de sleedoorn die groen wordt,
And my father will sing the seed-song en mijn vader zingt het zaailied
That only the wise men know. dat alleen de wijzen kennen.
I will go with my father a-reaping Ik ga met mijn vader mee maaien
To the brown field by the sea, naar het bruine veld aan zee,
And the geese and the crows and the children en de ganzen en de kraaien en de kinderen
Will come flocking after me. komen in drommen achter mij aan.
I will sing to the tan-faced reapers Ik zing voor de maaiers met hun gebruinde gezicht
With the wren in the heat of the sun, samen met het winterkoninkje in de hitte van de zon,
And my father will sing the scythe song en mijn vader zingt het zeislied
That joys for the harvest done. dat zich verheugt over de binnengehaalde oogst.